NIVREL Repetition Annuelle 2012: Ein Drache aus Bergkristall
Im chinesischen Kalender ist 2012 das Jahr des Drachen. Der Drache ist eines von 12 Tierkreiszeichen im Kalender, denen symbolisch in großen Teilen Asiens eine herausragende Bedeutung zukommt. Für das Jahr 2012 hat NIVREL die Modelllinie Répétition Annuelle aus der Edition Pièce Unique um eine weitere Uhr mit Drachenmotiv ergänzt:
Die Répétition Annuelle Crystal Dragon
Auch diesmal kam eine für die Linie neue, außergewöhnliche Zifferblattgestaltung zum Tragen. Denn der Drache wird in einen Bergkristall handgraviert und im Anschluss handbemalt.
Edelsteingravuren von NIVREL – ein handgravierter Bergkristall im Jahr des Drachens
Nach dem chinesischen Kalender ist das Jahr 2012 das Jahr des Drachens. Dies war ausschlaggebend für die Motivwahl der diesjährigen Neuheit der Pièce Unique Reihe von NIVREL. In den vergangenen Jahren hatte sich NIVREL bereits mit der Kunst des Edelsteingravierens innerhalb der Pièce Unique Reihe beschäftigt, bisher jedoch vorwiegend erhabene Reliefgravuren – so genannte Kamee – in Lagensteinen gezeigt. In diesem Jahr widmet sich NIVREL dem vertieften Gravieren. In dem Zusammenhang spricht man auch von Intaglio. Als Stein für das Zifferblatt wurde ein Bergkristall gewählt. Der Bergkristall gilt als farbloser Edelstein und lässt sich der Quarz-Gruppe zuordnen. In der Schmuckherstellung findet er seit Jahrhunderten Anwendung und wurde früher aufgrund seiner glattflächigen, extrem harten und durchsichtigen Eigenschaft auch als ein Naturwunder angesehen. In der Antike ging man davon aus, dass es sich um tiefgefrorenes Eis handelt, was dem Kristall auch seinen Namen gab.
Dank seiner reinen, komplett durchsichtigen Eigenschaft eignet sich dieser Stein hervorragend für die spiegelverkehrte Tiefengravur. Durch das anschließende Bemalen des Motivs von NIVREL entsteht ein 3-dimensional wirkendes Objekt. Der erhebliche Arbeits- und Zeitaufwand, den eine solche Gravur und Malerei mit sich bringt, ist bei Betrachtung der Uhr unmittelbar ersichtlich.
Die filigranen und detailreichen Einzelheiten des Drachenmotivs, z. B. die Augen, lassen erahnen, dass solche Gravierarbeiten nur mit höchster Präzision ausgeführt werden kann.
Das hinter der Gravur aufgebrachte Perlmuttzifferblatt verleiht dem Stein einen elegant bunt schillernden Charakter und lässt den Drachen wahrlich schwebend auf dem Zifferblatt scheinen.
Als Träger für das Schmuckstück hat NIVREL bei dem hier vorgestellten Modell der Annuelle Serie wiederum auf die NIVREL 5-Minuten Repetitionsuhr zurückgegriffen. Um diese Kombination zu bewerkstelligen sind aufwendige Umarbeitungen an der Repetition notwendig. Dies kann nur in enger Zusammenarbeit mit den Gravurmeistern erfolgen.
Die NIVREL Répétition Annuelle Crystal Dragon wird standardmäßig in ein Edelstahlgehäuse eingefasst. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit die Uhr in einem 18 kt. Palladium/ Weißgold- oder in einem 18 kt. Roségoldgehäuse zu liefern. In allen Varianten ermöglicht ein Sichtfenster den Blick auf den handgravierten und einzeln nummerierten Rotor sowie das gravierte Basiskaliber ETA 2892-A2. Die Zeitanzeige erfolgt mit eleganten Breguet-Zeigern in einem glänzenden, silbernen Farbton.
Details:
- Uhrwerk: DK 87, Basiskaliber ETA 2892-A2
- Gangreserve: Nach Vollaufzug ca. 36 Stunden
- Abmessung Uhrwerk: Durchmesser: 35,9 mm
- Funktionen: Stunden, Minuten, Repetitionsmechanismus
- Bedienelemente: Krone zum Aufziehen und Einstellen der Uhrzeit,
- Repetitionsdrücker zum Auslösen des Schlagwerkes
- Gehäuse: Edelstahl 316 L, verschraubter Boden mit Saphirglas,
- 5 bar wasserdicht,
- Durchmesser: 42 mm, Höhe: 15 mm
- Glas: gewölbtes Saphirglas
- Zifferblatt: Handgravierter und handbemalter Bergkristall aufgesetzt auf ein Perlmuttzifferblatt.
- Zeiger: Silberfarbene Breguetzeiger
- Band: Schwarzes Louisiana Alligator Lederband
- Schließe: NIVREL – Doppelfaltschließe aus Edelstahl
Übrigens:
Der Drache war das Symbol des chinesischen Kaiserhauses. Der Kaiser saß auf dem „Drachenthron“ und durch sein vorbildhaftes Leben sollte der ganze Erdkreis nach dem konfuzianischen Idealbild positiv beeinflusst werden. Menschen, die im Jahr des Drachen geboren sind, gelten als gesund, energiegeladen, langlebig, leicht erregbar, ungeduldig und hartnäckig, aber auch zuverlässig und ehrlich. Sie streben nach Harmonie und Rechtschaffenheit. Sie sind Perfektionisten und verlangen dies auch von anderen. Sie sind bemüht, immer ihre positiven Eigenschaften zu zeigen, übertreiben aber auch manchmal dabei, ein Vorbild für andere zu sein.
Drachen sind von den chinesischen Tierkreiszeichen die exzentrischsten Persönlichkeiten. Sie haben einen festen Willen und sind erfolgreich, egal was sie auch anpacken.
Quelle: Text und Bildmaterial mit freundlicher Genehmigung der NIVREL Uhren – Gerd Hofer GmbH
*****************************************************************************************
NIVREL: Repetition Annuelle 2012: The Crystal Dragon
According to the Chinese calendar, 2012 is the Year of the Dragon.
The dragon is one of 12 zodiac signs in the calendar, which play an outstanding symbolic importance in most parts of Asia.
For 2012, NIVREL has added a new jewelry watch with a dragon motive to its so-called Pièce Unique’ edition:
The Répétition Annuelle Crystal Dragon
As always, NIVREL chose a new, unusual way to produce a very unique dial: The dragon motive is hand-carved and hand-painted into a rock crystal dial.
The dragon was the symbol of the Chinese imperial family. The emperor used to sit on the ‘dragon throne’. From there he was supposed to act as a role model of the Confucian ideal of positive influence for the rest of the world. People who are born in the year of the Dragon are regarded as healthy, energetic, durable, easily excitable, impatient and stubborn, but also reliable and honest.
They strive for harmony and righteousness. They are perfectionists and demand the same from others. They endeavor to always show their positive qualities. Dragons are the most eccentric personalities of all Chinese zodiac signs. They have a strong will and are successful. No matter what – dragons can deal with it.
The year of the dragon: A hand-carved rock crystal by NIVREL
According to the Chinese calendar, the year 2012 is the year of the dragon. That’s why NIVREL chose another dragon as a motif for this year’s Pièce Unique watch. However, the execution of the motif jewelry was supposed to be something different in comparison to the existing NIVREL dragons.
In recent years, NIVREL had already pickup up the art of stone engraving in order to create
jewelry dials for the Edition Pièce Unique. So far, these motives were performed as relief
engravings, so-called ‘Cameo’. This year NIVREL uses an engraving style called ‘Intaglio’, a very deep engraving style.
The stone to be engraved and to serve as a dial of this year’s Pièce Unique watch is a so-called rock crystal. The rock crystal is a colorless gem and can be assigned to the quartz group. In the history of jewelry making, it has been used for centuries and was once considered a natural wonder, due to its sleek, extremely hard and transparent property. In ancient times it was assumed that the material was deep-frozen ice, an that’s what gave the crystal its name.
Due to its pure, complete transparency, this stone is ideal for a mirrored engraving. A subsequent coloring of the object creates a 3-dimensional effect for the eye of the beholder. The considerable labor and time required creating such an engraving and painting is immediately apparent when looking at the watch. The intricate details of the dragon motif such as the eyes or the scales, show that such engraving work can only be executed with utmost precision.
The applied mother of pearl dial behind the engraving gives the stone an elegant iridescent character and makes the dragon seem to float above the dial.
As the carrier for the jewelry NIVREL again has chosen the company’s 5-minute repeater watch. In order to accomplish this combination complex movement customizations have to be performed.
These working steps are carried out in close cooperation between the watchmakers and the engraving specialists.
The standard model of the NIVREL Répétition Annuelle Crystal Dragon comes in a stainless steel case. As with all Pièce Unique watches, cases made of 18 ct. white gold or rose gold are available as well. All versions feature a sapphire crystal window on the case back which allows a view on the hand-engraved and individually numbered rotor of the base movement (caliber ETA 2892-A2). The time is displayed with elegant Breguet-style hands in a shiny silver color.
Quelle: Text und Bildmaterial mit freundlicher Genehmigung der NIVREL Uhren – Gerd Hofer GmbH
Antworten