Uhrmacherisches Opus magnum mit 2 Komplikationen: LANGE 1 Tourbillon Ewiger KALENDER

A. Lange & Söhnes neues Meisterwerk der Haute Horlogerie vereint zwei klassische Komplikationen im ausdrucksstarken LANGE 1-Design. Dank einer genial durch­dach­ten Anordnung des Kalendariums um die Zeitanzeige herum lassen sich bei der LANGE 1 TOURBILLON EWIGER KALENDER eine Vielzahl von Informationen auf einen Blick erfassen.

Das dezentral aufgebaute Zifferblatt der LANGE 1 bietet für die Integration eines ewi­gen Kalenders ideale Bedin­gungen. Denn die Ka­lenderanzeigen lassen sich außerhalb des Stunden- und Minutenkreises übersicht­lich plat­zieren, ohne die Ablesbarkeit der Zeit­an­zei­ge im Mindesten zu beein­trächti­gen.

Bei der LANGE 1 TOURBILLON EWIGER KALENDER ist die Integra­tion des Kalendariums so harmo­nisch gelungen, dass man ihr die in ihrem Na­men enthalte­nen Komplikationen zunächst nicht an­sieht. Nur ein de­zenter Schrift­zug bei zwölf Uhr ver­weist auf das Tourbillon mit patentier­tem Sekunden­stopp. Und auch sonst gibt die ausge­wo­ge­ne Ordnung des Zifferblatts keinen Hin­weis auf die technische Komplexität und auf den immensen konstruktiven Aufwand, der hin­ter der Entwick­lung dieses uhrma­cheri­schen Opus mag­num steht. Im zehnten Meis­terwerk aus A. Lange & Söhnes berühmtester Uhrenfa­milie sind grund­legend neue me­chani­sche Lösungen zu entde­cken.
Um die Voraussetzungen für die Inte­gration des Kalendariums in die Ziffer­blatt-Archi­tektur der LANGE 1 zu schaffen, haben die Entwickler bei Lange erstmals in einer Armbanduhr die Darstellung der Monate über einen außen liegenden, rotierenden Ring realisiert. Dieser ist auf seiner Unter­seite mit unterschiedlichen Vertiefun­gen für die jeweiligen Monats­längen und einem Abtast­mechanismus aus­gestattet. Die neuartige Konstruktion ist zum Patent angemel­det.

Alle Anzei­gen des ewigen Kalendariums – Groß­datum, retrograder Wochentag, Mo­natsring, Schaltjahr und Mondpha­senanzeige – schalten sprung­haft weiter und sind so jederzeit eindeu­tig ablesbar. Der Mecha­nismus ist so aufgebaut, dass er erst am 1. März des Säkularjahres 2100 um einen Tag vorge­stellt werden muss. Und die Mondpha­senan­zeige braucht sogar erst nach 122 Jah­ren um einen Tag korrigiert zu wer­den. Korrek­turen lassen sich leicht durch­füh­ren, und zwar über versenkte Drücker, mit de­nen sich die Anzeigen einzeln oder gemein­sam weiterschalten lassen.

Bei der LANGE 1 TOURBILLON EWIGER KALENDER sollte nichts die Ablesbarkeit der Anzeigen auf dem Zifferblatt behindern. Der Preis für diese Kompromisslo­sigkeit liegt im Verzicht auf einen Ausschnitt für das Tourbillon. Die raffinierte Komplikation präsentiert sich erst beim Blick durch den Saphirglasboden in ihrer ganzen technischen Vollkommenheit. Dort dreht sich das filigrane Drehgestell einmal pro Minute um die eigene Achse und kompensiert so den Ein­fluss der Schwerkraft auf die Exzen­ter-Unruh. In Verbindung mit der im eigenen Haus gefertigten Unruhspirale sorgt sie für äußerste Präzision. Beide Bauteile sind exakt aufeinander abgestimmt und verleihen dem mit 21.600 Halbschwingungen pro Stunde arbeitenden Werk optimale Gangwerte. Der patentierte Sekundenstopp-Mechanismus erlaubt es, die Unruh im Tourbillonkäfig durch Ziehen der Krone jeder­zeit unmittelbar und augenblicklich anzuhalten, um die Uhr sekundengenau zu stellen.

Den effektiven Aufzug des neuen Automatikkalibers L082.1 sichert ein schwerer Zentralrotor, dessen mittleres, mit dem A. Lange & Söhne-Schriftzug geprägtes Segment aus 21-karätigem Gold besteht. Eine Platin-Schwungmasse am äußeren Rotorrand verleiht dem Vorgang durch die gegenüber Gold noch höhere Dichte des Materials zusätzliches Momentum. So wird jede noch so kleine Bewegung des Hand­gelenks in Aufzugsener­gie verwandelt. Mit dem Ergebnis, dass die maximale Gang­autonomie von 50 Stunden schon nach kurzer Tragezeit zur Verfügung steht.
Zu den Lange-typischen Qualitäts­merkmalen des Werkes zählen die aufwendig von Hand dekorierten Werkteile, die hand­gravierten Tour­billon- und Zwischenradkloben und vier verschraub­te Goldchatons, die von thermisch gebläuten Schrauben gehalten werden. Nur dem Oberteil des Tourbillonkäfigs wird die an­spruchvollste und zeitintensivste Art der Finissierung zuteil: Die Schwarz­politur, deren Ausführung bei dem winzigen, doch vielfach verwinkelten Teil bis zu fünf Tage in Anspruch neh­men kann. Den krönenden Ab­schluss Lange’scher Uhrmacher­kunst bildet der lupen­reine Diamant­deckstein, in dem das Tourbillon ge­lagert ist. Er ist eine Reminiszenz an historische Lange-Taschenuhren der obersten „1A“-Qualität.

Das bislang komplizierteste Mitglied der LANGE 1-Familie ist im massiven Rotgold- oder Platingehäuse mit einem Durch­messer von 41,9 Millimetern erhältlich. Die strenge Limitierung der Platinversion auf 100 Exemplare unterstreicht die Exklusi­vität dieses außergewöhnlichen Zeitmessers.

Text und Bilder mit freundlicher Genehmigung von: A. LANGE & SÖHNE GmbH

****************************************************************************************************************

 

A. Lange & Söhne’s latest masterpiece of haute horlogerie unites two classic complications with the expressive LANGE 1 style. Thanks to an ingenious arrangement of
the calendar displays around the time indication, the LANGE 1 TOURBILLON
PERPETUAL CALENDAR presents an abundance of information in a superbly legible
layout.

The off-centre configuration of the LANGE 1 dial offers ideal prerequisites for the
integration of a perpetual calendar. This is because the calendar displays can be
neatly positioned outside the hour and minute circle without compromising the
readability of the time indication in any way. On the face of the LANGE 1
TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR, the integration of the calendar is so harmoniously balanced that the complication suggested by its name is not obvious. Only a
modest inscription at 12 o’clock refers to the tourbillon with the patented
stop-seconds mechanism. The equilibrium of the dial provides no further clues regarding
the technical complexity and immense engineering effort behind the
development of this horological magnum opus. The tenth masterpiece to be added to
A. Lange & Söhne’s most famous watch family embodies fundamentally new mechanical
solutions.
To create the prerequisites for integrating a calendar in the dial architecture of the
LANGE 1, the manufactory’s calibre designers devised the very first rotating
peripheral month ring ever implemented in a wristwatch. The underside of the ring
has recesses of different depths for the respective durations of each month and
features an innovative sampling mechanism. This one-of-a-kind design has been
registered for patent.

All displays of the perpetual calendar – the outsize date, the retrograde day, the
month ring, the aperture leap year, and the moon-phase indication – switch
instantaneously and thus always deliver unambiguous readings. The mechanism is
designed such that it must only be advanced by one day on March 1st of the secular
year 2100. And the moon-phase display will even run true for 122 years before it
needs to be corrected by one day. Corrections are easy to perform with recessed
push pieces that allow the calendar indications to be advanced individually or
collectively.

One objective in the development of the LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL
CALENDAR was that nothing should obstruct the legibility of the indications on the
dial. The determination to achieve it came at a price: the dial has no aperture for the
tourbillon. But the refined complication can be admired in all its technical immaculacy
through the sapphire-crystal caseback. Here the filigreed cage rotates about its axis
once a minute to eliminate the influence of gravity on the balance wheel and its
eccentric poising weights. Combined with the proprietary Lange balance spring, it
assures an extremely high degree of rate accuracy. Both components are exactly
matched to one another to achieve optimised precision at the movement’s rated
frequency of 21,600 semi-oscillations per hour. The patented stop-seconds
mechanism makes it possible to instantly block the balance inside the tourbillon cage
at any time by pulling the crown, so the watch can be set to one-second accuracy.

The high winding efficiency of the new automatic calibre L082.1 is attained with a
heavy central rotor whose middle segment with the embossed A. Lange & Söhne
signature is made of 21-carat gold. The platinum centrifugal mass on the outer periphery
of the rotor has an even higher density than gold, so it imparts extra momentum
to the winding process. Thus, even the slightest motion of the wrist is converted into
winding energy. The result: the maximum power reserve of 50 hours is available after
a very short time on the wrist.
The movement is endowed with many iconic Lange-style quality hallmarks such as
the movement parts lavishly decorated by hand, the free-hand engravings on the
tourbillon and intermediate-wheel cocks, and the four gold chatons secured to the
plate with thermally blued screws. The upper part of the tourbillon cage receives what
is no doubt the most sophisticated and time-consuming type of finissage: It is called
black polish, which on this tiny but elaborately convoluted part can require up to five
days of work. The crowning touch of Lange watchmaking artistry is represented by
the flawless diamond endstone which serves as a bearing for the tourbillon. It is a
reminiscence of historic Lange pocket watches that belonged to the high-end “1A”
category.

The so far most complicated member of the LANGE 1 family is available in a pink
gold or platinum case with a diameter of 41.9 millimetres. The strict limitation of the
platinum version to an edition of 100 watches underscores the exclusivity of this
extraordinary timekeeping instrument.

Text und Bilder mit freundlicher Genehmigung von: A. LANGE & SÖHNE GmbH